Önéletrajz

Név: dr. Földes Györgyi
Született: Budapest, 1970. október 21.
Lakcím: 1074 Budapest, Szövetség u. 10-12.     T: 06-20-542-80-23
E-mail: foldesgy@gmail.com, foldesgyorgyi@iti.mta.hu

Tanulmányok:

1985-1989: ELTE Apáczai Csere János Gyakorló Gimnázium

1989-1995: ELTE Bölcsészettudományi Kar, magyar-francia szak

1993: 6 hónapos TEMPUS-ösztöndíj Belgiumban (Université Libre de Bruxelles)

1995-1998: PhD-hallgató (ELTE Magyar irodalomtörténet program, Nyugat és kora alprogram)

2002. júl.: posztdoktori ösztöndíj Párizsban (Séjour Scientifique de Haut Niveau)

2002. okt. 17. PhD-fokozat odaítélése (téma: A Vasárnapi Kör és a 10-es évek magyar avantgárdjának impresszionizmusellenessége; minősítés: summa cum laude)

2005-2009: fiatal kutatói ösztöndíjas a MTA Irodalomtudományi Intézetében

Szakmai tapasztalat:
1996-2000: francia nyelvtanár a JPTE budapesti tagozatán (TANORG), majd az ESIAME ESSCA Magyarország Alapítványnál (a BKTE és az angers-i egyetem által közösen működtetett gazdasági főiskola)

1997 és 2003-2004: szerkesztő az Eckhardt-Konrád: Magyar-francia nagyszótárban (Akadémiai Kiadó, Klasszikus Nagyszótárak, 1998-1999), majd az Eckhardt-Konrád: Magyar-francia kisszótárban (Akadémiai Kiadó, 2004).

2004-2006, majd 2011-  : francia nyelvtanár a VISART-nál

2000-2004: tanársegéd, majd adjunktus az egri Eszterházy Károly Főiskola francia tanszékén (XIX. századi irodalom, műalkotáselemzés, civilizáció, fordítás és beszédgyakorlat tanítása)

2004: kulturális szervező a Széphalom Könyvműhelynél

2004-2005 : munkatárs a 2000 c. folyóiratnál

	2009- 2011 óraadó tanár a veszprémi Pannon Egyetem Magyar Irodalomtudományi Tanszékén

 	2012- : szemináriumvezető az ELTE Eötvös József Collegiumban

2005- : fiatal kutatói ösztöndíjas, segédmunkatárs, majd munkatárs az MTA Irodalomtudományi Intézetben
2008- szerkesztőbizottsági tag a Helikon Irodalomtudományi Szemlénél

		
Egyesületi tagság: Magyar Műfordítók Egyesülete

Nyelvtudás: francia (középiskolai tanári diploma), angol (szakmai középfokú nyelvvizsga), német (társalgási szint) 

Publikációk:

Könyv, kiadvány:
„Hadüzenet minden impresszionizmusnak...”. A Vasárnapi Kör és az 1910-es évek magyar avantgárdjának impresszionizmusellenessége, Bp., Széphalom, 2006.

Textus, szimbólum, allegória. Szimbólumelvű poétika a klasszikus modernségben, Bp., Magyar Irodalomtörténeti Társaság, MIT füzetek, 2012.

Tanulmány, cikk:
A mese metafizikája és a magyar avantgárd. Balázs Béla, Lesznai Anna és Kassák Lajos meséi, Irodalomtörténet, 2000/4., 517-536.

Művészeti kritika kontra impresszionista kritika? Az antiimpresszionista líra lehetőségei, in: Változatok a modernitásra. Tanulmányok a Nyugatról, Nyugat-könyvtár, 4. kötet, szerk.: Gintli Tibor, sorozatszerkesztő: Kenyeres Zoltán, Bp., Anonymus, 2001, 157-177.

Az Ady-recepció, mint az impresszionizmusellenesség egyik aspektusa Lukács György kritikai munkásságában, Itk. 105. évf. 2001/5-6., 618-622.  

Az 1910-es évek avantgárd irodalmában jelentkező panteizmus szellemi gyökerei, Itk. 106. évf. 2002/ 5-6., 552-557.

L’impressionnisme littéraire en France, In: Colloque des doctorants en littérature française, Eszterházy Károly Főiskola, dir.: Gy. Földes – K. Kaló, Eger, 2002, 233-243.   

La profération et le symbolisme du son chez Mallarmé et Kosztolányi, in: Acta Academiae Paedagogicae Agriensis, Nova Series tom. XXX., Sectio Romanica, dir.: T. Őrsi, Eger, 2004, 27-38.

Le symbole, mobile du roman. Rodenbach: Bruges-la Morte, L’Arbre, in: Genres en transition, dir. Katalin Kovács, Szeged, 2005, 237-244.

Kukorelly Endre (Íróportré), Szépirodalmi Figyelő, 4. évf., 2005/2., 90-97.

Groupe, école ou génération? Rapport entre l’identification de soi et la réception de la littérature de l’époque, Revue d’Études Françaises, ELTE, Nr. 10, 2005., 31-42.

Kukorelly Endre (kibővített utánközlés), in: Íróportrék 1., Bp., Ráció, 2006, 106-116.

Az analogikus gondolkodás és a metaforizáció kapcsolata Ady költészetében, in: Vers-ritmus-szubjektum. Műértelmezések a XX. századi magyar líra köréből, szerk.: Horváth Kornélia-Szitár Katalin, Bp., Kijárat, 2006, 153-174.

Érték és érzék (Antoine Compagnon: Az elmélet démona. Irodalom és sensus communis, Az érték c. fejezet, Paris, Seuil, 1998), Helikon, 52. évf. 2006, 1-2, 94-103.

Hol a folytatás? Barthes kritikai módszere (Diana Knight: Hol kezdjük? Kritika és kozmogónia), Helikon, 2006, 52. évf., 1-2, 73-79.

Az alkimista kemencéje és a Nagy Mű. Mallarmé két alkimista szonettje, Nagyvilág, 2006. 51. évf. 2. sz., 136-150.

Fauna plusz flóra meg az emberiség. Szimbólumrendszer és narráció Bartis Attila A séta c. regényében, in: Az elbeszélés könnyed lebegése, szerk. Thimar Attila (Közös tükrünk 1. – Kortárs regények elemzése), Bp., Ráció, 2006, 15-35. 

„Hegy, folyó, város…” Város és természet az 1910-es évek magyar avantgárd irodalmában, Alföld, 57. évf., 2006/6., 58-65.

Örök visszatérés: Eliade és/vagy Nietzsche (Nyárdélutáni hold Rómában), Iskolakultúra, 16. évf., 2006/7-8., 41-46.

Humiliation et sorcellerie. Marie NDiaye, in: Écritures-Scritture. Actes du colloque, dir. G. Tegyey-András Désfalvi-Tóth, Lívia A. Mihályka, Veszprém, Pannon Egyetemi Kiadó, 2006.

A mese mint lélekmítosz Balázs Béla felfogásában, Alföld, 58. évf., 2007/10., 60-70.

„… mindenséggel szövött kárpit”. Hasonlat, szimbólum, metafora és ornamentika Lesznai Anna művészet- és irodalomfelfogásában, Enigma, 2007/51. szám (Lesznai 1.).

Miről beszél az esszé? Írások Kosztolányi Dezsőről, Helikon, 2008/1-2., 60-86.
 
„Átkozott vargabetűk…“ (Harcos Bálint: Naiv Növény), Alföld, 2008/2., 97-101.

Istenek, óriások meg a világ. A lét szimbólumai a Theosophicus énekek, az Isten kezében, az Isten fogai közt és az Isten gyertyája című versekben, Új Dunatáj, 2008. szeptember (2-3. szám), 64-73.

Valós regény - fiktív napló (Balázs Béla: Lehetetlen emberek; Napló), Alföld. 2008 május, 67-76.

A magyar irodalom történetei 3. III. 1919-től napjainkig, Buksz, 2008 ősz, 244-248.

Hermetizmus és fordítás. Mallarmé Somlyó György fordításában. Parnasszus, 2008/4., 92-100.

Istenek, óriások meg a világ. A lét szimbólumai a Theosophicus énekek, az Isten kezében, az Isten fogai közt és az Isten gyertyája című versekben (másodközlés), in: Költők és koruk. Babits Mihály és József Attila, szerk. N. Horváth Béla, Szekszárd, Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Főiskolai Kar, 2009, 89-98.

Allegória, szimbólum, Kékszakállú, Nagyvilág, 2009/3, 260-289.

A festményvászon szálai. Szövegszerűség és képszerűség Czóbel Minka Pókhálók című novellájában, Alföld, 2009/6. 

A festményvászon szálai. Szövegszerűség és képszerűség Czóbel Minka Pókhálók című novellájában (másodközlés), Hungarológiai Közlemények, Újvidék (Novi Sad), 2009/2.,. 

Valaki ír (Centauri: Kék angyal), Alföld, 2009/7.

Színek, illatok, szimbólumok. Babits érzetesztétikája, in: Nyugat népe. Tanulmányok a Nyugatról és koráról, szerk. Angyalosi G.-E. Csorba Cs.- Kulcsár Szabó E.-Tverdota Gy., Bp., PIM, 2009, 253-262.

Az impresszionista műfajok megtisztítása. Angyalosi Gergely: Ignotus tanulmányok, Alföld, 2009/10, 118-125.

„Hogy engem lássál nézd meg kedves a kertet”. A női én és a metafizikai én Lesznai Anna lírájában, in: Nő, tükör, írás. Értelmezések a 20. század első felének női irodalmáról,  szerk. Varga Virág-Zsávolya Zoltán, Ráció, Bp., 2009, 347-368.

Szimbólum és allegóriaelméletek, Helikon, 2009/3. 325-349.

Murray Krieger és Paul de Man vitája, Helikon, 2009/3. 350-364.

Lukács-szócikk, Nemzeti évfordulóink 2010, főszerk. Estók János, Balassi Intézet, NKÖM, 2009, 29.

Az Ikrek hava mint ars poetica, Irodalomtörténet, 2010/1., 91-102.

Jobb kéz, bal kéz. Cseke Ákos-Tverdota György: A tisztaság könyve, Új Forrás, 2010/10., 97-105.

Aki a virágot szereti…” Botanika és metaforika Darvasi László Virágzabálók című regényében, Alföld, 2010/7., 92-100.

Több néven élni? Szerzőként meghalni? Az álneves szerzőkről, Helikon, 2010/4., 577-596.

Hommages et Tombeaux de Mallarmé. La voix ressuscitante et ranimante, Acta Agriensis, Eger, Nova Series tom. XXXVI., Sectio Romanica, szerk. Őrsi Tibor, Eger, 2009. ????
15-22.

A térbeliesítő gondolkodás alakzatai. Faragó Kornélia: A viszonylagosság alakzatai, Alföld, 2011/1. 120-127.

Ex libris, ÉS, LV. évf. 9. szám, 2011. márc. 4., 19.

Mindig az utolsó, ÉS, LV. évfolyam 11. szám, 2011. március 18., 20.

Kassák megkonstruált könyve. Vizualitás és nyelvi jelentés a Tisztaság könyvében, Irodalomismeret, 2011/1., 64-75.

Szövegek, testek, szövegtestek. A testírás-elmélet irányai, Helikon, 2011/1-2., 3-49.

Vonalak, ha találkoznak. Testek és viszonyok Tóth Krisztina Vonalkód című kötetében, Alföld, 2011/6., 69-74.

Vonalak, ha találkoznak. Testek és viszonyok Tóth Krisztina Vonalkód című kötetében, Újraközlés: Hungarológiai Közlemények, 2011/2., 18-26.

Műfaji kavalkádban vonulnak el (Borbély Szilárd: Szemünk előtt vonulnak el), Beszélő, 2011/9., 55-60.

Ex libris, ÉS, LV. évf. 42. szám, 2011. okt. 21., 19.

Szövegbe rejtett harmadik nem (Rakovszky Zsuzsa: V. S.), Alföld, 62. évf., 2011/12., 100-114.

Don/na Juan/na. A hasonmás drámapoétikája, http://nemcsaknem.hu/aloldalak/pdf/pageFlip5/index.html

Ex libris, ÉS, LVI. évf. 2012. március 2., 19.

„Be akarnék bújni a bőröd alá” (Sofi Oksanen: Baby Jane), ÉS, LVI. évf. 2012. augusztus 3., 20.

Ex libris, ÉS, LVI. évf., szeptember 21., 19.  

„Mióta ismerem a tudományt (…), azóta hiszek a művészetben”. A természettudományos diskurzus és az esztétikai gondolkodás Csáth Géza novelláiban, Alföld, 2012/7., 58-68.

Őrült beszéd: de van benne rendszer. Szabó Dezső ellentmondásai, Jelenkor, 2013/2., OLDAL???

Traduction et réception. » Pourquoi les Français se désintéressent-ils de la littérature hongroise «, notamment des œuvres de Zsigmond Móricz ?, Revue d’Études Françaises (Tanulmányok a francia irodalom köréből Karafiáth Judit 70. születésnapjára / Mélanges littéraires offerts à Judit Karafiáth pour ses 70 ans), N0 hors série 2013, 129-137.

Reciklált regénytörténet (Szávai János: Szenvedély és forma. Kalligram, Budapest, 2011. 246 oldal, 2600 Ft.), ÉS, LVII. évf. 13. sz., 2013. március 29., 20.

A metafora fordíthatósága. Dialektika és feszültségelmélet Ricœur metaforaelméletében, in: Kritikai mintázatok. Tanulmánykötet Angyalosi Gergely 60. születésnapjára, szerk. Antal Éva-Valastyán Tamás, Debreceni Egyetemi Kiadó, 2013, 122-132.

Őrült beszéd: de van benne rendszer: Szabó Dezső ellentmondásai, Jelenkor, 56. évf. 3013/2., 183-189. 
 
A test, a tér és a tárgyak. Korporális narratológiai elemzés Tóth Krisztina Pixel című kötetéről, Hungarológiai Közlöny, 44. évf., 2013/1., 91-99.

A test, a tér és a tárgyak. Korporális narratológiai elemzés Tóth Krisztina Pixel című kötetéről, újraközlés: Alföld, 64. évf. 2013/7. 52-58. 

Altesti történelemkönyv (Az ÉS könyve októberben - Csaplár Vilmos: Edd meg a barátodat! Kalligram Kiadó, Pozsony, 2013. 408 oldal, 3200 Ft.), ÉS, LVII. évf. 42. sz., 2013. okt. 18., 21. 

Corpus alienum, Helikon, 69. évf., 3. sz., 2013/3., 163-210.

Ex libris, ÉS, LVIII. évf. 5. sz. 2014. január. 31. 

Roman, roman autobiographique, narratologie corporelle, megjelenik: Paris, 2014.

Előadás, eszmecsere:
L’impressionnisme littéraire en France, konferencián előadva: Colloque des doctorants en littérature française, Eszterházy Károly Főiskola, dir.: Gy. Földes – K. Kaló, Eger, 2000 dec. 9., nyomtatásban: Eger, 2002.   

La profération et le symbolisme du son chez Mallarmé et Kosztolányi, konferencián előadva: 2002 március (Journées d’Études Françaises), École Supérieure Eszterházy Károly, dir.: T. Őrsi, Eger, 2004.

Allegória- és szimbólumértelmezések a német, a francia és a magyar irodalomban, megbízott előadóként A trópus az irodalmi szövegben c. projekt keretében tartott szemináriumon; szervező intézmények: KGRE (Szitár Katalin) – PPKE (Horváth Kornélia), helye és ideje: PIM, 2003. nov. 14.

Az analogikus gondolkodás és a metaforizáció kapcsolata Ady költészetében, megbízott előadóként A trópus az irodalmi szövegben c. projekt keretében tartott szemináriumon; szervező intézmények: KGRE (Szitár Katalin) – PPKE (Horváth Kornélia), helye és ideje: PIM, 2004. máj. 7.

Le symbole, mobile du roman. Rodenbach: Bruges-la Morte, L’Arbre, előadva a « Genres en transition » c . konferencián, szervező intézmény: Szegedi Egyetem, helye és ideje: 2004 okt. 7-8.

Groupe, école ou génération? Rapport entre l’identification de soi et la réception de la littérature de l’époque, előadva a « La NRF et Nyugat : deux projets culturels ŕ revisiter » c . konferencián, szervező intézmények: Magyar Irodalomtudományi Intézet, Eötvös Loránd Tudományegyetem,  Centre Interuniversitaire d'Études Françaises, helye és ideje: Budapest, 2004 nov. 8-9. 

A klasszikus modernség szimbólumelméleteiből: kép és/vagy jel, megbízott előadóként az ELTE Doktori klubjában, 2005. ápr. 7.

Humiliation et sorcellerie. Marie Ndiaye, előadva: a Femmes-écrivains dans la littérature française, italienne et hongroise, Veszprémi Egyetem, 2005. jún. 9-10.

Hommages et Tombeaux de Mallarmé. La voix ressuscitante et ranimante, előadva: Passé enseveli – passé ressuscité, Székesfehérvár, Kodolányi János Főiskola, 2005. nov. 9-10,

„Hegy, folyó, város…” Város és természet az 1910-es évek magyar avantgárd irodalmában, előadva: Város, kultúra, irodalom, MTA Irodalomtudományi Intézet, Illyés Gyula Archívum, 2005. november 23-24.

Örök visszatérés: Eliade és/vagy Nietzsche (Nyárdélutáni hold Rómában), előadva: Ady-konferencia („Én nem vagyok modern,?”), ELTE Magyar Irodalomtörténeti Intézet, 2006. május 3-5.

Az ideologikus rendszer csapdái. Várkonyi Nándor irodalomtörténetei, előadva: Magyar Tallózó 2. (Magyar irodalomtörténetek), MTA Irodalomtudományi Intézet, 2006. június 8-9.

„… mindenséggel szövött kárpit”. Hasonlat, szimbólum, metafora és ornamentika Lesznai Anna művészet- és irodalomfelfogásában, előadva: „Formába kerekedett világ” (Lesznai Anna Emlékkonferencia), Petőfi Irodalmi Múzeum, 2006. október 2-3.

Részvétel a Fordítás és közvetítés Paul Ricoeur életművében című tudományos eszmecserén, helye és ideje: MTA Irodalomtudományi Intézet, 2007. március 23.

Traduction et réception. » Pourquoi les Français se désintéressent-ils à la littérature hongroise «, notamment aux œuvres de Zsigmond Móricz ?, előadva: La traduction, modificateur d’écriture (colloque international), Székesfehérvár, Kodolányi János Főiskola, 2007. július 7-8.

Valós regény - fiktív napló (Balázs Béla: Lehetetlen emberek; Napló). Előadva: Irodalom és tapasztalat c. konferencia, MTA Irodalomtudományi Intézet, Illyés Gyula Archívum, 2007. november 27-28.

Hermetizmus és fordítás. Mallarmé magyarul. Előadva: „...és a fordításnak sincs múzsája“. Fordítás, közvetíthetőség és kulturális identitás című, az MTA Irodalomtudományi Intézet Elméleti Osztálya és a Petőfi Irodalom által közösen rendezett konferencia, 2008. ápr. 4-5.

Istenek, óriások meg a világ. A lét szimbólumai a Theosophicus énekek, az Isten kezében, az Isten fogai közt és az Isten gyertyája című versekben. Előadva: Költők és koruk. Babits Mihály és József Attila c. konferencián, Szekszárd-Pécs (Pécsi Tudományegyetem és az Illyés Gyula Főiskolai Kar), 2008. máj. 22-24.

Színek, illatok, szimbólumok. Babits érzetesztétikája. Előadva: Nyugat-konferencia, szervezők: ELTE-PIM-MTA Irodalomtudományi Intézet, 2008. okt. 8-10.

A festményvászon szálai. Szövegszerűség és képszerűség Czóbel Minka Pókhálók című novellájában. Előadva: a Természetírás-természetolvasás című konferencián, Újvidék, 2008. dec. 8-9.

Un triangle littéraire: le Mercure de France, La NRF et Nyugat (1907-1913), Előadva: a La NRF et Nyugat: entre tradidionalisme et modernité c. konferencián, szervezők: ELTE- -MTA Irodalomtudományi Intézet- CIEF, 2009. máj. 8-9.

Az Ikrek hava mint ars poetica, Radnóti-emlékülés, Magyar Tudományos Akadémia, 2009. szept. 21.

Aki a virágot szereti…” Botanika és metaforika Darvasi László Virágzabálók című regényében, Előadva: Irodalom és referenciális igazság c. konferencia, MTA Irodalomtudományi Intézet, Illyés Gyula Archívum, 2009. dec. 7-8.

Kassák megkonstruált könyve. Vizualitás és nyelvi jelentés a Tisztaság könyvében, Szó, kép, muzsika rendezvénysorozat, Veszprém, Dubniczay-palota (László Károly Gyűjtemény), 2010. ápr. 7.

„Sorsával tetováltan önmaga”, Válogatás Lesznai Anna naplójegyzeteiből (szerk. Török Petra), könyvbemutató, PIM, 2010. jún. 16.

József Attila költészetéről és utóéletéről megjelent könyvek bemutatója (Cseke Ákos-Tverdota: A tisztaság könyve, Bp., Universitas 2009), József Atila Társaság, PIM, 2010, jún. 25.

Dandyk, dekadensek, sátánisták a francia irodalomban, Magyar Nemzeti Galéria (Félicien Rops kiállítás rendezvénye), 2010. nov. 11 

Vonalak, ha találkoznak. Testek és viszonyok Tóth Krisztina Vonalkód című kötetében. Előadva: az Intimitás és irodalom című konferencián, Újvidék, 2010. nov. 29-30.

Lakatos István: Dobozváros, könyvbemutató és kiállítás-megnyitó, Budapest, Három Hét Galéria, 2011. nov. 23.

„Mióta ismerem a tudományt, (...) azóta hiszek a művészetben”. A természettudományos diskurzus és az esztétikai gondolkodás szerepe Csáth Géza novelláiban. Előadva: Irodalom és tudományos diskurzus c. konferencia, MTA Irodalomtudományi Intézet, Illyés Gyula Archívum, 2011. dec. 6-7.

A Gólem mint Doppelgänger. Előadva: Olvasható kép, látható szöveg című konferencián, Debrecen, Déri Múzeum, 2012. szept. 7-8.

Őrült beszéd: de van benne rendszer. Szabó Dezső ellentmondásai. Előadva A nemzeti konzervativizmus irodalomszemlélete című konferencián, Budapest, MTA BTK ITI, 2012. okt. 30.

Roman, roman autobiographique, narratologie corporelle. Előadva a Műfaji identitás az európai hagyományban című, a Pannon Egyetem Irodalomtudományi tanszéke és a francia Université de Haute Alsace-Mulhouse  által szervezett konferencián, 2012. nov. 22-23.

A test, a tér és a tárgyak. Korporális narratológiai elemzés Tóth Krisztina Pixel című kötetéről. Előadva az MTA BTK ITI és az Újvidéki Egyetem közös konferenciáján (A tárgyi világ poétikája), Novi Sad, 2012. dec. 3-4.

Corps hybride en métamorphose - langage de sorcière. Előadva : Marie NDiaye’s Tales of Power: Being at the End of One’s Rope, University of Kent, Paris (Reid Hall), 2013. ápr. 5.

A szegény teste mint abjekt (Tóth Krisztina, Krasznahorkai László. Előadva : Határon. A szegénység ábrázolása a magyar irodalomban. A 2000 című folyóirat szegénység-konferenciája, Budapest, Wesley János Főiskola, 2013. máj. 10.

Doppelgänger a műfajparódiák csomópontján. Szerb Antal: A Pendragon legenda. Előadva: Travesztív hagyomány a regényirodalomban. Ötödik Veszprémi Regénykollokvium, 2013. szeptember 19–21.

Az idegen test utazása – Spiró György: A Fogság. Térérzékelések – Térértelmezések. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet-és Társadalomtudományi Kar, 2013. november 29–30.

„Papirosból készült házak”. Cholnoky Viktor szövegvilága. Előadva: Előadva az MTA BTK ITI és az Újvidéki Egyetem közös konferenciáján (Az irodalom és a lehetséges világok), MTA BTK Zenetudományi Intézet Bartók terme, 2013. december 9-10.

Gyergyai világirodalom-szemlélete. Előadva: Gyergyai Albert emlékkonferencia. Francia Intézet, 2014. január 24. 
Múlt, test, metafora. Darvasi László történelmi regényei. Előadva: Kortárs közép-európai történelmiregény-változatok, Pozsony, Szlovák Tudományos AkadémiaVilágirodalmi Intézete - Lengyel Intézet, 2014. február 5–6.

Vágyszövegek, üres helyek. Előadva: Pajzán történetek avagy a magyar erotikus irodalom, KönyvTÁRlat, OSZK, 2014. febr. 13.

Vágyszövegek, üres helyek. Erotika és/vagy pornográfia a kortárs prózában. Előadva: A test mint antropológiai tér c. konferencia, Pannon Egyetem - Érseki Palota, Veszprém, 2014. április 4.

Szerkesztői munka tudományos és szakmai jellegű művek kiadásában: 

Colloque des doctorants en Littérature Française, Eszterházy Károly Főiskola, dir.: Gy. Földes – K. Kaló, Eger, 2002.

A magyar irodalom évkönyve 2003, szerk.: Földes Gy.-Laik Eszter, Bp., Széphalom Könyvműhely, 2004.

A magyar irodalom évkönyve 2004, szerk.: Földes Gy.-Laik Eszter, Bp., Széphalom Könyvműhely, 2005.

Kritikai szubjektivizmus-bibliográfia (Angyalosi Gergellyel közösen), Helikon, 2006/1-2.

Második olvasat-bibliográfia (Rákai Orsolyával közösen), Helikon, 2008/1-2.

Szimbólum- és allegóriaelméletek, Helikon tematikus blokk és válogatott bibliográfia, 2009/3.

Testírás, Helikon tematikus blokk és válogatott bibliográfia, 2011/1-2.

A Helikon repertóriuma 1955-2011, 2012/1-2.

Corpus alienum, Helikon tematikus blokk és válogatott bibliográfia, 2013/3.

Műfordítások:
Regény: 
Marie NDiaye: A boszorkány, Bp., JAK, Műfordító Füzetek, 2004. 
Emmanuel Carrère: A bajusz, Bp., Széphalom, 2006.

Elméleti kötet: 

Paul Ricœur: Az élő metafora, Bp., Osiris, 2006.

Kisebb írások: Michel Tournier: A lakoma avagy a megemlékezésről, Magyar Rádió, 1992.
Daniel Boulanger: Veszélyes szívesség, Budapest, Széphalom, 1998  (2 novella).
Daniel Boulanger: Angyalok zsolozsmája, Sárkányfű, II. évf. 1997. 2. sz.
Antonin Moeri: Sáfrányszín szemek, Magyar Napló, X. évf. 3. sz. 1998. márc.
Victor Segalen: Paul Gauguin - élete utolsó díszletei között, Átváltozások, XI. sz. (1998).
Sylvie Rollet: Atom Egoyan filmjei. Az öntudat legvégső határán, Metropolis, 1998-1999, tél-tavasz
Annie Saumont: Történetek, Nagyvilág, 2000/7
Bernard-Henri Lévy: Sartre százada, Nagyvilág, 2001/2.
Lucien Lepoittevin: Teória és gyakorlat, Enigma, X. évf. 2003, 36. sz.
Mona Ozouf: A forradalmi ünnep (részletek), 2000, 2005/2.
Gérard Clavreuil: Erotika és irodalmak, Ousmane Socé: Karim, Sylvain Bemba:  Hordozható álmok, Williams Sassine: A szájhős nem egy senki, 2000, 2005/7-8.
Jean Starobinski: Visszatükröződő melankólia, Virágmotívumok Mallarménál illetve Antoine Compagnon: A tudományok és a kéj barátja, in: Poppea fátyla. Starobinski válogatott tanulmányai, Kijárat, 2006. 
Jean-Michel Berthelot: Tudományos szöveg és esszé: a humán tudományok esete: Helikon, 2008, 1-2.
Claude Lévi-Strauss: Gombák a kultúrában. R. G. Wasson könyvének apropóján, Helikon, 2011/3, 370-382.